■ 恙無く柊南天花盛る
（ つつがなく ひいらぎなんてん はなさかる ）
柊南天という植物の名前は、南天の仲間であるこの植物の葉が、柊（ひいらぎ）のようにギザギザで、その先に堅い棘があることからつけられた。
柊は、古くからその鋭い棘によって邪気を払う木とされている。また、南天は、その読みが「なんてん＝難を転ずる」に通じることから縁起が良いと木とされている。従って、この二つの植物の名前を併せ持つ柊南天は、極めてありがたい木だということになる。
本日の掲句は、そんな柊南天が花を咲かせたと詠んだ句だが、上五の「恙なく」は、柊南天のありがたい名前に掛けたものである。「柊南天の花」は春の季語。尚、「南天の花」は夏、「南天の実」は秋もしくは冬、「柊の花」は冬の季語。
＊恙無し（つつがなし）：無事である、問題がないこと。「恙（つつが）」は病気や災難を意味する。
【関連句】
① 棘の葉で難を転ぜよ柊南天
② 春なのにまだ秋模様柊南天
③ 天辺に花咲かせたり柊南天 ＊天辺（てっぺん）
①は、花の姿と名前にかけて詠んだ句。②は、春を迎えたのに、紅葉したままの柊南天を見て詠んだ句。基本的には常緑だが、日当たりの加減などにより赤茶色に紅葉する。③は、柊南天が葉の天辺に花を咲かせている状況を詠んだ。
柊南天は名前が長いせいか、句にあまり詠まれていないので、参考句は割愛する。